Bienvenue sur le site : www.cairannevieuxvillage.eu

cairanne1

Rechercher sur le site

Notez : la date de l'assemblée gérérale de l'association est prévue le jeudi 11 décembre à 18 h.


La chronique d'octobre 2025

Mini Apocalypse à Cairanne


version imprimable

L’ Apocalypse

L’ Apocalypse, récit biblique du Ie siècle après JC, décrit la fin d’un monde pour mieux imaginer un ordre nouveau. De nombreux symboles tissent le texte prenant des formes animales, des couleurs, des éléments, feu, eau, des chiffres. À partir du XIe siècle des images sont associées au récit. Dans sa vision prophétique, le rédacteur fait apparaitre dans une étape du récit sept anges avec sept trompettes :
Lorsque la première trompette retentit un déluge d’eau et de feu détruit un tiers de l’humanité… À la cinquième trompette, des nuées de sauterelles s’abattent sur les hommes et les torturent pendant cinq mois…
L’abbé X , curé de Cairanne, ne pouvait que penser à l’Apocalypse en écrivant les deux articles suivants parus dans le journal de la paroisse le Petit Cairannais point1 et présentés par ordre chronologique.

1923 Invasion de chenilles (faute de sauterelles !)

Pendant le mois d’octobre et jusqu’aux premières gelées, c’était curieux de voir sur nos vieux remparts des processions interminables de chenilles (la piéride du chou, papillon blanc si commun). À défaut de choux, elles ont dévoré les diplotaxis (rouquets) et les pariétaires (espersi) qui poussent dans les lézardes des murs. Mais ce n’est pas tout : elles ont envahi nos demeures et le soir il fallait faire l’inspection de son lit si on ne voulait dormir avec.
Quelques une sans doute ayant le pressentiment du froid sont venues se mettre sous le manteau de la cheminée.
Les chenilles qui sont maintenant à l’état de chrysalide résistent à une température élevée elles semblent se moquer du feu.
Attention protégeons les petits oiseaux si l’année prochaine nous ne voulons pas voir nos récoltes détruites.


Un an plus tard

1924 novembre, l’eau

On peut se faire une idée de ce que dut être le déluge dont parle la Bible quand il eut plu pendant quarante jours et quarante nuits en voyant une pluie de cinq ou six heures à peine comme celle de septembre transformant en un torrent dévastateur un tout petit ruisseau comme le Rieu .
C’est dans la nuit du 23 au 24 septembre que le désastre eut lieu ; Une effroyable trombe d’eau s’abattit soudain sur Cairanne et sa région empêchant tous travaux et causant d’énormes dégâts. Dans une multitude d’habitations, la pluie tomba par torrent traversa plusieurs étages tandis que l’eau s’infiltrait sous les portes, inondant le rez-de-chaussée. En plusieurs maison du bas quartier, il fallut retirer les meubles pour les préserver de l’inondation qui en certains endroits atteignait jusqu’à deux mètres de hauteur.
Il n’y a pas eu d’accidents de personnes mais de sérieux dommages sont à déplorer soit dans les vignobles où la récolte des raisins a beaucoup souffert, soit à l’intérieur du pays où des éboulements se sont produits. Signalons en particulier celui causé par le Rieu devant la coquette maison de François où l’eau a emporté toute la terrasse du rez-de-chaussée mettant à nu les fondements de l’édifice que l’on craignait de voir s’effondrer. Signalons la perte d’un cheval appartenant à M. Norbert Roux. L’écurie se trouvant envahie par l’inondation, la pauvre bête voulut fuir le danger sauta par la fenêtre
(sic) et se noya dans les eaux du Rieu démesurément grossi par les eaux.

Souvenir de Monmon Gueyte

En 1948, ça c’est le 28 et le 29 aout 1948, voilà ça avait emporté la maison de M. Mancip Auguste, il habitait sur la route de Saint Roman là, il y a maintenant la petite monté en calade (près du pont sur le Rieu). Il y avait l’ancien garde champêtre dedans dans la maison, c’était un oncle de Monsieur Delubac, Monsieur Bremond, avec son épouse, ils étaient sourds comme des pots tous les deux, ils n’entendaient pas l’orage qui arrivait. Tout le monde est allé donner des coups de cailloux dans les volets, tu sais alors, à force de crier, ils ont fini par entendre:
Qui’est que se passe ?
Mais la maison commençait à pencher, oui comme çà il a fallu les sortir vite de la maison, ça avait creusé par-dessous, là où il y a le pont du Rieu, la descente ; La menuiserie est derrière là tu sais, et par devant, là où il y a maintenant la petite montée en calade quoi. La maison est partie, oui, oui elle est partie be je ne sais pas où, voilà...


Gérard Coussot


Note aprés publication

De Roger :
En 1924 Cairanne ne fut pas la seule commune touchée, Orange aussi. Une plaque en rappelle le souvenir, plus d'un métre d'eau devant le théatre antique !


source : GC
Cataclysme à Orange

point1  Le Petit Cairannais, ADV 1PER23, n°11 et n°12 1923.


source : BNF
Beatus (manuscrit) de saint Sever
Parchemin XIe siècle


source : GC
La chenille et son papillon


source : DCoussot
Monmon en pleine explication

Summary: The Apocalypse, a tale from the Middle Ages, predicts severe punishments for humanity before hoping for a better world. These punishments include fire, water, and grasshoppers. Cairanne has suffered punishments in the past, almost similar but at a lesser degree: several floods and one invasion of caterpillars.


Mise à jour : le 1 octobre 2025
webmaster : Gérard Jacques Coussot

Retour haut de page